stw-on.de » Lüneburg » Kultur » Ausstellungen » Exposition franco-allemande

  • Exposition:

Dessins d’étudiants de France et d’Allemagne

Montpellier  /  Lüneburg  /  Braunschweig

 

Exposition du Service culturel Lüneburg dans le foyer de la bibliothèque de Leuphana l’Université Lüneburg/ Allemagne.

 

A l’automne 2018, une exposition aura lieu dans le foyer de la bibliothèque et dans le ServiceCenter Studentenwerk à Lüneburg. Plus de 400 dessins seront vues.

Dessiné par les étudiants de Montpellier, Lüneburg et Braunschweig durant des ateliers organisés par le Service culturel étudiant de Studentenwerk OstNiedersachsen.

Explorer les villes Montpellier, Lüneburg et Braunschweig au crayon et au pinceau, dessiner les scènes de ville – et enfin le temps et le loisir de s’asseoir, de s’attarder, de regarder.

Les dessins et les aquarelles des étudiants montrent les rues, les maisons, les gens, le pot à fleurs à la fenêtre bleue, le bâton de roses devant le mur á Lüneburg, la place du château à Braunschweig, la vue sur la cathédrale Saint-Pierre, l’esplanade du Peyrou et la place de la comédie de Montpellier.

Pas le regard rapide, mais une observation précise et une perception intense sont nécessaires pour se concentrer sur les détails.

Pour les étudiants ce ne sont pas seulement des exercices de dessin, mais aussi de documenter un moment, de capturer l’ambiance d’un lieu enregistré dans un carnet de croquis, un souvenir sur papier.

Les ateliers de Lüneburg, Braunschweig et Montpellier ont été animés par l’artiste professionnelle Anette Kügler à Lüneburg, par Aleksandra Komina, étudiante d’architecture à l’Université Braunschweig et Morgane Gancedo, Eileen Kelpe, en coopération avec “Les Grives”/ International Students Association á Montpellier.

L’ensemble du projet culturel franco-allemand avec l’exposition et des ateliers pour des étudiants à Lüneburg, Braunschweig et Montpellier était organisé par le Service culturel étudiant Lüneburg/ Allemagne.

 

A partir de l’automne 2018, l’exposition sera présentée à deux endroits en Allemagne et puis à Montpellier:

Leuphana Universität Lüneburg, Foyer der Bibliothek, Universitätsallee et ServiceCenter des Studentenwerks/ Lüneburg, Munstermannskamp 3.

Pour des visites guidées de l’exposition et des informations sur le projet, veuillez contacter le Service culturel étudiant Lüneburg.

 

Contact et informations:

Claudia Jonischkies

Chargée de mission culture

Responsable de projets culturels internationaux

 

Kulturbüro Lüneburg/ Service culturel

Studentenwerk OstNiedersachsen

Munstermannskamp 3

21335 Lüneburg

kultur.lg@stw-on.de

 

  • “sans carte – ohne Landkarte”

Une exposition de l’Office Culturel du Studentenwerk dans le foyer de la bibliothèque de l’Université Leuphana de Lüneburg et de l’Université 3 Jean Moulin de Lyon.

Avec leur sac à dos, leur appareil photo et leur carnet de croquis – mais sans aucune carte, ni papier ni sur leur téléphone. Un voyage sans carte, au hasard, une tentative de voir le monde à travers des regards différents a été le point de départ de deux étudiantes, Manon Le Hir (Française) et Stella Schalamon (Allemande) en 2016.

“Un voyage de sept semaines à travers le Laos et le Vietnam avec un carnet vierge, un crayon et l’imagination des personnes que nous rencontrons nous dessinant des cartes comme seul moyen d’orientation. Un voyage, porté par la joie de la découverte et le récit des rencontres, une aventure au-delà des frontières.”

Ce qu’il reste du voyage ? Un grand nombre de séquences vidéo, des photos de personnes, de petits villages aux plus grandes villes, de paysages, un film documentaire de 53 minutes, des notes ça et là en français et en allemand – et un carnet de croquis rempli d’itinéraires et chemins utiles pour les deux voyageuses.

L’exposition “Sans carte – ohne Landkarte”, qui sera présentée dans le foyer de la bibliothèque de l’Université Leuphana de Lüneburg à partir du jeudi 9 novembre, documente ce voyage dans un arrangement inhabituel:

Documentation sur 19 tableaux présentant cartes, textes en allemand et en français, plus de 100 photographies et 80 codes QR.  Une fois les codes scannés, le smartphone joue de courtes vidéos correspondants à l’avancée du voyage à travers le Laos et le Vietnam.

Les visiteurs suivent ainsi un voyage à différents niveaux de médias et de langues, tout en suivant les traces des voyageuses, connaissant leur destination mais par leur chemin :

Les pages du carnet documentent et commentent en français et en allemand les rencontres avec les gens, leur expérience, tandis que le photos décrivent les paysages urbains ou ruraux. Les vidéos dans un troisième temps orientent les visiteurs à travers le récit d’histoire courtes, sous forme documentaire, parfois dans des séquences mises en scène de manière ludique.

Manon Le Hir et Stella Schalamon:

“Les cartes influencent notre vision du monde, notre compréhension du monde. Elles nous montrent une réalité sociale, une construction territoriale qui n’existe pas dans la nature de cette façon. La ligne qui sépare la France et l’Allemagne sur la carte n’existe pas quand on regarde en bas de l’avion les deux pays. Les cartes sont géopolitiques, elles représentent des territoires. Et si nous n’avions pas de carte? Verrions-nous le monde différemment?”

 

L’exposition dans le foyer de la bibliothèque du campus de l’Université Leuphana de Lüneburg a été conçue par l’Office culturel du Studentenwerk en collaboration avec les deux étudiantes Manon Le Hir de l’Université Leuphana de Lüneburg, Stella Schalamon, Universität der Künste Berlin et un groupe de travail étudiant du séminaire “Gestion des expositions” dirigé par Claudia Jonischkies.

L’exposition sera visible du 9 novembre 2017 au 31 janvier 2018, du lundi au dimanche de 10h à 20h dans le foyer de la bibliothèque de l’Université Leuphana de Lüneburg.

Parallèlement, l’exposition, réalisée en deux versions avec le soutien financier de l’OFAJ, sera présentée à l’Université 3 Jean Moulin de Lyon.

Le projet d’exposition est donc aussi le début d’une coopération franco-allemande entre le Kulturbüro Lüneburg du Studentenwerk OstNiedersachsen et le Service Culturel du CROUS de Lyon, institution des Universités Françaises qui correspond au Studentenwerke allemand.

Pour des visites guidées de l’exposition et des informations sur le projet, veuillez contacter l’Office Culturel.

 

En marge de l’exposition, le film “Pierre Feuille Ciseaux – un documentaire mapterien” de Manon Le Hir et Stella Schalamon sera projeté le lundi 11 décembre à 18h30 en collaboration avec l’AStA Unikino, Université Lüneburg, bâtiment 9, à l’AStA, PlanB.

Projection du film suivie d’une discussion et d’une visite de l’exposition avec les deux étudiantes, Manon Le Hir et Stella Schalamon.

 

Contact et informations:

Claudia Jonischkies, Dipl. Des., Kunstpäd. HL

Kulturbüro des Studentenwerks OstNiedersachsen

kultur.lg@stw-on.de

jonischkies@leuphana.de